Publikační činnost
1. Časopisy
Pandanus ’07–’13. Nature in Literature, Art, Myth and Ritual. Editor-in-chief J. Vacek, Deputy Editor M. Hříbek. Charles University, Faculty of Arts and TRITON. Prague 2007–2013; ISSN 1802-7997
Mezinárodní recenzovaný časopis (od r. 2007) zaměřený nejen na indické literatury, ale také na literaturu českou a některé další literatury a kultury světa. Navazuje na každoroční mezinárodní sborníky, které vycházely v letech 1998–2006.
MONGOLO-TIBETICA PRAGENSIA ’08–’13, Linguistics. Ethnolinguistics, Religion and Culture. Edited by J. Vacek and A. Oberfalzerová. Charles University and Triton, Prague 2008–2012; ISSN 1803-5647
Mezinárodní recenzovaný časopis (od r. 2008) zaměřený interdisciplinárně na oblast centrální Asie. Navazuje na každoroční mezinárodní sborníky, které vycházely od r. 2002.
2. Elektronické texty a databáze:
3. Interní databáze
Databáze videonahrávek z terénních výzkumů v centrální Asii, unikátní sestřihy šamanských obřadů, překočování usedlostí, tradičních tanců apod.
Příprava programu na transkripci přepisů z latinky do azbuky a naopak (pro mongolské texty).
Nejdůležitější výstupy
Kromě odborných statí, monografií a editorské práce se členové ústavu věnují překládání původní literatury, populárněvědecké tvorbě a také psaní učebnic, často v mezinárodní spolupráci. Bibliografii pracovníků Ústavu najdete zde (indologie, mongolistika, tibetanistika, indonésistika).
A. Indologie a indonésistika
Kostić, Svetislav, 2014, A Syntagmaticon of Hindī Verbo-Nominal Syntagmas A Collection of Structured Verb-Noun Phrases. LAP Lambert Academic Publishing, Saarbrücken, 2014, 388 pp.; ISBN-13:978-3-659-42665-0 ISBN-10: 3659426652
Anotace: Tato publikace je rozšířené a opravené vydaní publikace z roku 2009, které vydalo pražské vydavatelství Karolinum. Kniha pojednává o zvláštním syntaktickém a sémantickém jevu v hindštině, tj. o konstrukcích, které se skládají ze jmenných a slovesných konstituentů.
Budiman, M., 2013, Contemporary Funeral Rituals of Sa'dan Toraja. From Aluk Todolo to “New” Religions, Karolinum Press 2013, 160 pp.; ISBN 978-80-246-2228-6
Hons, Pavel, 2006, Auxiliarity in Tamil with special reference to auxiliary verbs iru, viTu and koLLu. Studia Orientalia Pragensia XXIV. Charles University in Prague, The Karolinum Press 2006, 92 pp.; ISBN 80-246-1057-4, ISSN 0587-125
Anotace: Systematický rozbor a interpretace fungování uvedených pomocných sloves v tamilštině a otázky jejich gramatikalizace (magisterská práce vypracovaná na základě materiálu z moderní tamilské prózy a rozhovorů s informanty).
Kostić, Svetislav, 2009, A Syntagmaticon of Hindi Verbo-nominal Syntagmas. Charles University in Prague. Karolinum Press 2009, 375 pp.; ISBN 978-80-246-1637-7, ISSN 0567-8277
Anotace: Systematický přehled frazeologických slovesných spojení asi 1800 podstatných jmen, řazených podle hindské abecedy. Tato spojení mají nejčastěji funkci víceslovného pojmenování děje, ale v mnoha případech fungují jako idiomy.
Vacek, J., 2007, Flowers and Formulas. Nature as Symbolic Code in Old Tamil Love Poetry. Studia Orientalia Pragensia XXV. Charles University, Prague, 2007, 249 pp.; ISSN 0587-1255; ISBN 978-80-246-1424-3
Anotace: Přírodní symbolika a formule používané s pěti základními rostlinami starotamilské literatury, jež zároveň představují „meta-znaky“ domácí literární teorie. Sanskrtské paralely. V současné době je práce překládána do tamilštiny.
B. Mongolistika a tibetanistika
Berounský, D., 2012, The Tibetan Version of The Scripture on the Ten Kings and the Quest for Chinese Influence on the Tibetan Perception of the Afterlife. Triton - Faculty of Arts, Charles University, Prague, 319 pp., ISBN 978-80-7387-584-8
Dulam, S., Vacek, J., 2008, A Mongolian Mythological Text. 2nd edition. National University of Mongolia. Centre for the Study of Nomadic Civilization. International Centre for Mongol Culture. Ulaanbaatar 2008, 222 pp.; ISBN 99929-59-90-8
Anotace: Edice a překlad unikátního textu mongolské orální tradice. Druhé doplněné vydání, původní vydání UK, Praha 1983.
Lubsangdorji, J., Vacek, J., 2004, Colloquial Mongolian. An introductory intensive course. Triton, Praha 2004, Vol. 1, XI+424 pp.; ISBN 80-7254-607-4
Vol. 2, VII+62 pp.; ISBN 80-7254-608-2
Anotace: Mezinárodně užívaná učebnice mluvené mongolštiny se zaměřením na bezprostřední praktické otázky, gramatický výklad, slovíčka, hojnost cvičení v podobě větných vzorců, testů a dalších forem.
Oberfalzerová, A., 2006, Metaphors and Nomads. Triton, Praha 2006, 199 pp. + pictures (pp. 201–244); ISBN 80-7254-849-2
Anotace: Kniha podává podrobný rozbor metaforického jazyka mongolských nomádů na základě rozhovorů natáčených s řadou informantů v terénu.